Vypadáš jako dívka, která chce udělat velkou chybu.
Много път сте били, за да вадите британските кестени от огъня.
Přijel jste z daleka, seržante, abyste pomohl Britům z bryndy.
Г-н Ръск, този път сте без вратовръзка!
Pane Rusku. Vy nemáte na sobě kravatu.
Доста път сте извървели до Уайоминг.
Ujela jste dlouhou cestu, abyste mohla učit ve Wyomingu.
Г-н Гарак, мисля че за пръв път сте изцяло откровен.
To je asi první upřímná věc, jakou jste mi kdy řekl.
Г-н Старлинг, на път сте да причините ужасна катастрофа, която ще засегне 29-ти век, експлозия, с милиарди жертви.
Pane Starlingu, mohl byste způsobit velkou katastrofu která by ovlivnila 29té století. Ta exploze by si vyžádala miliardy životů.
Сега е време за почивка, защото от тъга и път сте изтощени.
Jděte si odpočinout neboť jste zemdlení žalem a námahou.
Кога за последен път сте излизали?
Kdy naposled jste vy dva byli venku?
Мисля, че този път сте длъжник на д-р Джаксън.
Myslím že je to Dr. Jackson, komu dlužíte.
Представи си, че си там с момчето, както беше оня ден, само че този път сте сами двамата.
Představ si, že jseš tam nahoře v pokoji s tím klukem jako tehdy, jenomže tentokrát jste tam sami dva.
Какво ви кара да мислите, че този път сте прав?
Proč si myslíte, že tentokrát máte pravdu?
Не за първи път сте несигурна за нечие местонахождение, нали, г-жо Шелтън?
Tohle není poprvé, co jsi u výslechu. Nebo, ne paní Sheltenová?
Кога за последен път сте чули някой да говори така?
Řekněte mi, kdy naposledy jste slyšeli, že by tak někdo mluvil?
Доста дълъг път сте изминал за едното уверение.
Projel jste příšerně dlouhou cestu, jen aby jste to uzavřel.
Е, на път сте да го чуете.
No, chystáte se do ní narazit.
Когато за пръв път сте дошли в тази страна, сте си мечтали за големи неща, за хубав живот.
Když jste poprvé přijela do této země, jako mladá žena, tak jste snila o úžasných věcech. Co mohl život nabídnout.
Разбирам че за първи път сте поставени в такава ситуация... така че, ще подмина вашият опит.
Chápu, že takovou situaci zažíváte poprvé... takže to protentokrát velkoryse přehlédnu.
За първи път сте в крило "В", а?
Poprvé na bloku C? - Ano... - Jo.
За трети път сте го лекувала, нали?
Bylo to potřetí, co jste ho léčila, že?
Кога за последен път сте имали приятелка?
A kdy naposled jsi měl nějakou dívku?
Г-н Морисън, за втори път сте в съда.
Pane Morrisone, toto je podruhé, co jste stanul před soudem.
За пръв път сте самокритичен, откакто сте дошъл при нас и с радост ви давам бонуса.
To je poprvé co jste sebekritický za dobu co tu pracujete, takže je mi potěšením vám předat... váš bonus.
Гейбриъл, братко, на час път сте.
Gabrieli, jsi už hodinu mimo, kámo.
Принципно аз определям модата, но... се радвам, че този път сте вие.
Obvykle jsem já ta, co přináší modu, ale jsem ráda, že mi tentokrát dláždíte chodníček.
Кога за последен път сте стъпила в този окръг?
Kdy jste naposledy navštívila tenhle obvod?
Кажете ми, кога за последен път сте се чувствал истински добре?
Řekněte mi, pane Lockhart, kdy jste se vlastně naposledy cítil skutečně dobře?
На път сте да влезете в избрана група.
Chystáš se být členem vybrané skupiny.
Припомнете ми отново, тогава за пръв път сте видели Филип, така ли?
Říkala jste, že to jste Phillipa viděla poprvé, je to pravda?
Периодът от 5 години започва от момента, в който сте се установили в Италия, а не от момента, в който за пръв път сте получили удостоверение за регистрация.
Uvedené 5leté období se počítá ode dne, kdy jste do Itálie přijela, a nikoli od okamžiku, kdy vám bylo vystaveno osvědčení o registraci pobytu.
Лесно е да се забрави спирането на дъха, което настъпи през 2007 година, когато за първи път сте докоснали това нещо, защото то стана така бързо проникващо и поради това колко мигновено ние приехме тези жестове и го направихме придатък на живота ни.
Je snadné zapomenout ty nadšené vzdechy, které s sebou přinesl v roce 2007, když jste se poprvé této věci dotkli, protože začala být tak rychle všudypřítomná; a díky tomu, jak rychle jsme si osvojili tato gesta a začlenili je do svého života.
Когато за последен път сте били в TED и сте се свързали физически с всеки един човек в стаята?
Kdy naposledy jste se na TEDu fyzicky propojili s každým člověkem v místnosti?
0.59622097015381s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vypadáš jako dívka, která chce udělat velkou chybu. 